Aucune traduction exact pour موقف فكري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe موقف فكري

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • It must be hard, but think about it.
    الموقف صعب لكن فكر به
  • Although in general this posture refers to the legitimate expression of ideas, it creates an ideological environment that favours the existence and legitimization of physical acts of violence.
    ورغم أن هذا الموقف الفكري يشير عموماً إلى حق التعبير المشروع عن الأفكار، فإنه يفضي إلى نشوء بيئة إيديولوجية يُسوَّغ فيها وجود وشرعية أعمال العنف المادية.
  • But I promised it to Philip. Think of my position.
    "لكننى وعدت "فيليب فكر فى موقفى
  • Finally, Chairperson, we wish to end with the notion that gender equality could never be achieved unless men change their mental attitudes and behaviours of power over women and unless women change their apologetic attitudes and reproval towards themselves.
    وأخيرا، سيدي الرئيس، نود أن نختتم الكلام بالفكرة القائلة بأن المساواة بين الجنسين لا يمكن تحقيقها ما لم يغير الرجل موقفه الفكري وسلوكيته السلطوية إزاء المرأة، وما لم تغير المرأة موقفها الاعتذاري والانتقادي إزاء نفسها.
  • Do you have any idea the position you've put this bureau in?
    هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟
  • The mission could not but note the importance of this problem and that it would be a good idea to clarify the situation.
    ولم يكن بوسع البعثة إلا أن تلاحظ أهمية هذه المشكلة كما أن توضيح الموقف يعد فكرة طيبة.
  • It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentimentand acted upon it.
    لقد كان شارون هو الذي استشعر هذا المد من التغييرات الهائلةفي الموقف العاطفي الفكري لإسرائيل، فعمل وفقاً لذلك.
  • Well, Max, they are suggesting that... ...if you have any control over the situation... ...it wouldn`t be a bad idea if Baily surrendered in the evening.
    حسناً ، ماكس انهم يقترحون .... إذا كان لديك سيطرة على الموقف....... لن تكون فكرة سيئة لو بيلي استسلم في المساء
  • In doing so, UNITAR intends to support effective and independent learners, and to foster a sustained and positive attitude towards lifelong learning.
    ويعتزم اليونيتار، وهو يفعل ذلك، دعم المتعلمين الفعليين والمستقلين، وتعزيز اتخاذ موقف مستمر وإيجابي إزاء فكرة التعلم على مدى الحياة.
  • The expenditure on basic education amounts to 44 per cent of the overall expenditure on public education, although this figure does not represent the actual expenditure from the approved budget. In 1996, the grass-roots effort represented 53 per cent of the expenditure on public education.
    ولئن كان الإنسان السوداني في هذه الآونة يحرص على أن ينطلق في فكره وسلوكه من جذوره، تعبيرا عن الأصالة نحو مواجهة مشكلات واقع الطفولة بإيجابياتها وسلبياتها منطلقا إلى مستقبل يأمل فيه التقدم والتطور، فلا بد أن يتساءل عن موقف الفكر التربوي السوداني من ذوي الحاجات الخاصة الذين هم في ظروف صعبة والمعايير والبرامج التي تتعلق بقدراتهم بما يشجعهم على الابتكار والإبداع والتكيف مع أنفسهم ومجتمعهم.